3月9讯:《每日邮报》的消息，16岁科克城后卫本·杜米根因罕见的医疗状况被迫退役。
据了解，杜米根在一月份转会霍芬海姆之前接受体检时被诊断出患有肥厚型心肌病（HCM）。肥厚型心肌病会导致心脏肌肉部分异常增厚。
俱乐部表示，杜米根可以过上漫长而健康的生活，并能够安全地享受多种适度的锻炼。然而，竞争性足球对心脏的压力使杜米根处于发展潜在致命心律不齐（心律失常）的高风险之中。
科克城俱乐部在声明中表示：“我们今天怀着沉重的心情确认，16岁的年轻后卫本·杜米根退役。1月底，在即将签约德国俱乐部霍芬海姆前，杜米根在进行体检时被诊断出患有肥厚型心肌病（HCM）。”
杜米根从他的少年俱乐部米德尔顿FC加入科克城，作为U14球员，并在2025赛季前被分配了一线队的球衣号码。他还曾代表爱尔兰U17出战。
杜米根对这一诊断感到震惊，并对所获得的支持表示感激。他说道：“在如此年轻的年龄宣布我退役的决定是我从未想过会做的事情。这个诊断让我感到震惊，过去几周也非常难过。尽管我再也无法踢足球，但这个诊断或许挽救了我的生命，我对此非常感激。”
“我感到被大家的支持所包围，我想感谢霍芬海姆的每一个人、我的少年俱乐部米德尔顿FC的每一个人，以及我的学校米德尔顿CBS的每一个人。我还要感谢我的朋友和家人对我的爱与支持。特别感谢科克城的每一个人，尤其是利亚姆·基尔尼，他在这段非常困难的时期给予了我极大的支持。”
科克城的青训负责人利亚姆·基尔尼表示：“他的足球天赋显而易见，得到国字号的征召以及霍芬海姆的关注，就证明了这一点。”
